Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 1:8

2 Samuel 1:8

SV	En hij zeide tot mij: Wie zijt gij? En ik zeide tot hem: Ik ben een Amalekiet.
WLC	וַיֹּ֥אמֶר לִ֖י מִי־אָ֑תָּה [וַיֹּאמֶר כ] (וָאֹמַ֣ר ק) אֵלָ֔יו עֲמָלֵקִ֖י אָנֹֽכִי׃
Trans.	wayyō’mer lî mî-’ātâ wayyō’mer wā’ōmar ’ēlāyw ‘ămālēqî ’ānōḵî:

AC	ח ויאמר לי מי אתה ויאמר (ואמר) אליו עמלקי אנכי
ASV	And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.
BE	And he said to me, Who are you? And I said, I am an Amalekite.
Darby	And he said to me, Who art thou? And I said to him, I am an Amalekite.
ELB05	Und er sprach zu mir: Wer bist du? Und ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter.
LSG	Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
Sch	Und ich sprach: Hier bin ich! Und er sprach zu mir: Wer bist du? Ich sprach zu ihm: Ich bin ein Amalekiter!
Web	And he said to me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.